新年伊始，万象更新。

　　西双版纳旅游业的“春天”已经来临。在此辞旧迎新之际，回首2003年走过的历程，展望 2004年发展前景，我们感慨万千，激情澎湃。

　　2003年，是我州旅游业经受住了非典疫情及其它困难考验，在规范市场和推动发展进程中迈出坚实而有力步伐的一年。连续几年停滞下降的局面得到扼制，呈现了恢复性增长势头；“三位一体”管理机制和手段的建立实施，使旅游企业提质增效初显成效，市场秩序得到进一步规范；企业改革稳步推进，实现了结构调整和实力整合，加快发展初见端倪， 政府主导、全社会参与，倾力打造“勐巴拉娜西”品牌，西双版纳旅游形象得到重塑和提升；抢抓机遇，积极行动，参与澜.湄次区域旅游合作与开发迈出实质性步伐。这一切成绩都是在州委、州政府的正确领导、省旅游局的关心指导，以及全社会的支持帮助下取得的，特别是与限性全行业广大干部职工齐心协力、务实创新，奋发有为分不开的。
 
　　我们已经踏上了2004年的征程，面对挑战与机遇，西双版纳旅游业要有所作为，实现新发展，就必须坚持邓小平理论和党的十六大精神为指导，坚定不移地推进“旅游强州”发展战略的实施，紧扣发展这个主旋律，从健全完善行业内部管理体制和运行机制着手，全面开展提质增效工程，提高行业整体素质水平，营造优良次序环境。要以打造澜.湄黄金旅游线品牌和景洪争创“中国最佳旅游城市”为契机，加快新线路、新产品的开发，切实加大宣传促销力度，努力构建“两个区域旅游市场”，实现我州客源市场结构和旅游产品结构的战略调整，为迈上新台阶奠定坚实的基础。

　　岁序更新，我们将更加努力地工作和学习以更加务实的作风，深入实践好“三个代表”重要思想以实际行动共创西双版纳旅游业美好的明天。

　　祝：大家新春快乐！万事如意！